Ngôn ngữ Việt Nam vô cùng phong phú và đa dạng. Chẳng vậy mà có câu “Phong ba bao táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Việc mắc các lỗi chính tả xảy ra rất thường xuyên ở hầu hết mọi người. Và “trêu hay chêu” là một trong những cặp đôi dễ nhầm lẫn nhất. Cùng BachkhoaWiki tìm hiểu nhé!
Theo Từ điển Việt Nam, “trêu” là động từ chỉ hành động dùng lời nói, cử chỉ để đùa vui, khiến ai đó bộc lộ cảm xúc như vui vẻ, bực tức hoặc xấu hổ.
Trêu trong tiếng Anh được dịch thông qua nghĩa của từ tease (trêu chọc).
Từ đồng nghĩa của từ “trêu” là các từ như: Đùa, chọc, ghẹo, trêu chọc, chọc ghẹo,…
Trong cuốn từ điển Tiếng Việt không hề có sự xuất hiện của từ “chêu”. Chêu hoàn toàn không có ý nghĩa.
“Trêu” hay “chêu” đều là những từ phát âm mang tính chất vùng miền.
Sở dĩ từ chêu xuất hiện là do cách phát âm sai từ “ch’ và “tr” của hầu hết mọi người. Trên thực tế, “trêu” phát âm cũng nhẹ như “chêu” chứ không phân biệt rõ ràng “tr” và “ch”. Tuy nhiên, theo đúng chính tả của văn viết, chúng ta sử dụng từ “trêu” nhé.
Như vậy, trong trường hợp “trêu hay chêu” thì có thể khẳng định trêu là đúng chính tả. Còn “chêu” thì không.
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Tiếng Việt có một số cụm từ đồng âm nhưng khác nhau hoàn toàn về nghĩa. Tr và ch là một trong số đó.
Việc phân biệt “tr” và “ch” là một điều khó khăn đối với một số người. Bởi đây là thói quen sử dụng ngôn ngữ của từng địa phương. Thông thường, ở vùng phương ngữ Bắc, người dân thường sử dụng “chêu” rất phổ biến thay vì “trêu”.
Trong ngữ âm của phương ngữ Bắc, hệ thống phụ âm đầu gồm 20 âm vị. Trong đó không có sự phân biệt giữa s/x, r/d/gi, tr/ch.
Cũng chính vì đặc điểm này mà khi phát âm, người miền Bắc đa số sẽ phát âm những từ có phụ âm đầu là “tr” thành “ch” và cụ thể nhất là “trêu → chêu”.
Một số cụm từ có thể kể đến như: Trâu → châu, trinh → chinh. Hay một số cụm từ dễ nhầm lẫn về chính tả như: Chở hay trở?, trắng trẻo, trọc lóc, chông chênh, chơi vơi,…
Việc viết sai chính tả giữa hai âm “tr” và “ch” xảy ra rất phổ biến. Để khắc phục tình trạng này, bạn cần tuân thủ theo một số Luật chính tả về 2 âm “tr, ch” như sau:
Dẫu biết phát âm sai chính tả là do đặc trưng của từng vùng miền. Đối với vùng miền đó thì họ sẽ cảm thấy việc nói như thế có sự gần gũi, thân thuộc hơn. Nhưng đối với sự giao lưu giữa các vùng miền thì có thể sẽ gặp một số khó khăn.
Có thể nói, việc sai chính tả cũng là một cách gián tiếp phá hoại sự trong sáng của Tiếng Việt. Nó thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp và làm đảo lộn hoàn toàn hệ thống ngôn ngữ chính thống.
Việc sử dụng từ ngữ sai chính tả có thể sẽ gây ra nhiều tình huống dở khóc dở cười. Để giảm thiểu lỗi chính tả, bạn hãy áp dụng một số cách sau đây nhé:
Xem thêm:
BachkhoaWiki vừa giúp bạn tìm đáp án chính xác nhất cho câu hỏi: trêu hay chêu. Hãy nắm chắc những quy tắc chính tả về 2 âm “ ch – tr” để tránh sự nhầm lẫn về chính tả nhé. Nếu bạn còn băn khoăn với cụm từ nào về chính tả, đừng quên tiếp tục theo dõi BachkhoaWiki nha.